Já comentei aqui, só mostrar como é no MediaMonkey, tocador de MP3 etc.
O MediaMonkey tem opção de criar lista automática
Dá pra escolher filtros - juntos ou separados
Nos filtros várias opções
Também tem a opção de ordem, do lado direito.
Poderia ser feito algo parecido no aplicativo.
Já postei um filtro parecido aqui, mas modo console, que criei usando esse estilo, mas de forma mais resumida.