Achei texto legal sobre interface.
A Microsoft mostra erro que até ela mesma fez.... rs
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/uxguide/ctrl-group-boxes
Nesse texto ela cita o groupbox.
É realmente o controle certo?
Enquanto o groupbox é bom pra indicar relacionamento, cria um visual pesado e reduz a área disponÃvel.
Use somente quando não houver outra opção melhor.
Exemplo de errado, que a Microsoft mostra nessa página.
É do W7 dela mesma...